newsletter
54 Week 13 of 54 — The Punishment I'm writing to you the day after. The day after the only thing that truly worked in 8 years. A project built piece by piece, that at a certain point gains value and closes. For years I called it 'the
newsletter
54 Settimana 13 di 54 — La punizione Ti scrivo il giorno dopo. Il giorno dopo l'unica cosa che ha funzionato davvero in 8 anni. Un progetto costruito pezzo dopo pezzo, che a un certo punto acquisisce valore e si chiude. Per anni l'ho chiamato 'il
newsletter
54 Week 12 of 54 — Head on the Pillow I came back to Italy, and for a few days my body stayed in Argentina. Jet lag does that: you wake up at four in the morning with your eyes wide open and your mind already running. The other night I
newsletter
54 Settimana 12 di 54 — La testa sul cuscino Sono tornato in Italia, e per qualche giorno il mio corpo è rimasto in Argentina. Il fuso orario fa così: ti svegli alle quattro di notte con gli occhi spalancati e la testa che parte. L'altra notte ero esattamente
newsletter
54 Week 11 of 54 — The traffic light I'm writing to you again from Buenos Aires, last week here, soon I'll return to Italy to the warmth (finally, because here it's winter). Yesterday, while going to a little shop to buy mate, I crossed
newsletter
54 Settimana 11 di 54 — Il semaforo Ti scrivo ancora da Buenos Aires, ultima settimana qui, presto torno in Italia al caldo (finalmente, che qui è inverno). Ieri, mentre andavo in un negozietto a comprare il mate, ho attraversato la strada col rosso senza pensarci. (E sti cazzi, penserai. Ma
newsletter
54 Week 10 of 54 — The Man on the Roof I'm writing to you from Buenos Aires, as I mentioned last week. But this time, I'm staying. A whole month. Not four days, not a week, not "passing through and then we'll see.
newsletter
54 Settimana 10 di 54 — L'uomo sul tetto Ti scrivo da Buenos Aires, come ti avevo anticipato la settimana scorsa. Ma stavolta, resto. Un mese intero. Non quattro giorni, non una settimana, non "passo di qui e poi vediamo". Un mese fermo nello stesso posto, con
newsletter
54 Week 9 of 54 — The music we keep inside I'm writing to you from Brazil. São Paulo, though by the time you read this letter I'll already be in Buenos Aires for a month. I came down from the mountain. That was last week'
newsletter
54 Settimana 9 di 54 — La musica che teniamo dentro Ti scrivo dal Brasile. San Paolo, anche se quando leggerai questa lettera sarò già a Buenos Aires per un mese. Sono sceso dalla montagna. Era il teaser della settimana scorsa. Ho preso un volo dall'India per l'
newsletter
54 Week 8 of 54 — Those Who Don't Come Down from the Mountain I've been in India for a few days now. For those who've just started reading me, I'll say this only once: I'm not here looking for anything.
newsletter
54 Settimana 8 di 54 — Quelli che non scendono dalla montagna Sono in India da qualche giorno. Per chi mi legge da poco lo dico una volta sola: non sono qui per cercare niente. Sono qui per lavoro, e ci sono finito di striscio. Lo dico perché non sono un