I libri dell'angoscia
The courtroom
5427 / 54 The courtroom What you feel isn't true. I know, put like that, it sounds cruel. The anger you felt yesterday was absolutely real, you could feel it in your stomach. So was the fear last night. And yet, no. Not because you made it up. But
Il tribunale
5427 / 54 Il tribunale Quello che provi non è vero. Lo so, detta così sembra una cattiveria. La rabbia che hai sentito ieri era verissima, la sentivi nello stomaco. La paura di stanotte pure. E invece no. Non perché te le sei inventate. Ma perché quello che senti non è
It's Not Necessary
54 26 / 54 It's Not Necessary A few days ago I was on a plane. I'm finally in Dubai. You know that moment when the plane is already up, the lights are low, your phone has no signal and you have nothing left to do but
Non è necessario
54 26 / 54 Non è necessario Qualche giorno fa ero in aereo. Finalmente sono a Dubai. Hai presente quel momento in cui l'aereo è già su, le luci sono basse, il telefono non prende e non hai più niente da fare se non pensare? Ecco. In quel momento
The little boy in front of the window
54 25 / 54 The little boy in front of the window A post caught my eye these past few days. It was about Alexandr Wang — the guy Meta brought in through a billion-dollar deal to put him in charge of all their artificial intelligence. And what was stirring up
Il ragazzino davanti alla vetrina
54 25 / 54 Il ragazzino davanti alla vetrina Mi è passato davanti un post in questi giorni. Parlava di Alexandr Wang, quello che Meta si è portata in casa con un'operazione da miliardi di dollari per metterlo a capo di tutta la loro intelligenza artificiale. E la cosa
Dinner with my ex
54 24 / 54 Dinner with my ex Responsibility cannot be divided — that was the "conclusion" of a pleasant dinner. Good steak, wine flowing freely, and sitting across the table is my ex, who's studying to become a top magistrate. I can't quite tell you
A cena con la mia ex
54 24 / 54 A cena con la mia ex La responsabilità non si divide, questo è stato il "finale" di una piacevole cena. Buona bistecca, vino che gira, e a tavola c'è la mia ex, lei sta studiando per diventare un grande magistrato. Non ti so
Four Hours Without Silence
54 23 / 54 Four Hours Without Silence I circled the planet in three weeks. And it's a beautiful thing to realize that the world can only be explained to you by someone who lives it from a different point of view. Because looking isn't enough. Three
Quattro ore senza silenzio
54 23 / 54 Quattro ore senza silenzio Ho girato intorno al pianeta in tre settimane. Ed è bello capire che il mondo te lo può spiegare solo qualcuno che lo vive da un altro punto di vista. Perché guardare non è abbastanza. Tre settimane, undici voli, dodici città, tre continenti.